Der ehemalige polnische Präsident und ehemalige politische Gefangene in der Zeit der Volksrepublik Polen erinnerten sich am 28. Februar an ihre Erniedrigungen in der Haft.
Nach Eklat im Weißen Haus: Polnischer Freiheitskämpfer rechnet mit Trump ab – „Wir sind schockiert“, Stand: 04.03.2025, 12:42 Uhr. Von: Victoria Krumbeck
Der polnische Friedensnobelpreisträger Lech Wałęsa wendet sich in einem offenen Brief an Trump. Er ist über den Umgang mit Selenskyj bestürzt.
Warschau – Der öffentlich ausgetragene Streit zwischen US-Präsident Donald Trump und dem ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj hat Spuren hinterlassen. Die westlichen Staaten sorgen sich um die Zukunft der Ukraine und um ihre Sicherheit. Trump hatte verkündet, die Waffen-Hilfe für den Ukraine-Krieg auszusetzen. Aus Polen meldet sich nun der ehemalige Solidarność-Vorsitzende Lech Wałęsa zu Wort, der sich mit einem drastischen Appell an den US-Präsidenten wendet.
Lech Wałęsa rechnet mit Trump ab
Wałęsa postete den offenen Brief am 3. März auf Facebook. Darin heißt es: „Wir haben die Berichterstattung über Ihr Gespräch mit dem ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj mit Bestürzung und Abscheu verfolgt. Wir finden Ihre Erwartung, Respekt und Dankbarkeit für die materielle Unterstützung zu zeigen, die die Vereinigten Staaten der Ukraine im Kampf gegen Russland gewährt haben, beleidigend.“
Wałęsa und 38 weitere Unterzeichnende des Briefes, die politische Gefangene waren, sind der Meinung, dass Dankbarkeit „den heldenhaften ukrainischen Soldaten [gebühre], die ihr Blut zur Verteidigung der Werte der freien Welt vergossen haben.“ In dem Brief schreibt Wałęsa, dass das Gespräch an „Verhöre durch den Sicherheitsdienst und von Gerichtssälen in kommunistischen Gerichten“ erinnere. Trump und sein Vize JD Vance griffen Selenskyj während des Treffens im Oval Office mehrmals hart an.
Nach Eklat im Weißen Haus: Offener Brief von Lech Wałęsa an Trump: „Wir sind schockiert“
„Staatsanwälte und Richter, die von der kommunistischen politischen Polizei beauftragt wurden, erklärten uns ebenfalls, dass sie alle Trümpfe in der Hand hielten und wir keine hatten.“ Der frühere Präsident Polens erinnert sich an die Verhöre und an die Einschränkung der Freiheiten und Bürgerrechte, die die Gefangenen erfahren haben, weil sie nicht mit den Behörden zusammenarbeiteten. „Wir sind schockiert, dass Sie Präsident Wolodymyr Selenskyj auf ähnliche Weise behandelt haben“, heißt es.
Lech Wałęsa und die Freiheitsbewegung Solidarność
Wałęsa ist das Gesicht der Gewerkschaft Solidarność. In den 1980er-Jahren war sie eine treibende Kraft bei der Transformation Polens. 1980 wurde die unabhängige Gewerkschaft offiziell registriert, nachdem die polnische Regierung wegen Streiks in der Danziger Lenin-Werft zu Zugeständnissen gezwungen waren. Der Elektriker aus Danzig, Lech Wałęsa, wurde 1981 zum Vorsitzenden gewählt. Nur wenige Monate später wurden die Streiks und die Gewerkschaft durch das am 13. Dezember 1981 verhängte Kriegsrecht in Polen verboten. Wałęsa und andere führende Persönlichkeiten der Gewerkschaft wurden interniert und 1982 wieder freigelassen. 1983 wurde Wałęsa der Friedensnobelpreis überreicht. Trotz des Verbots agierte die Gewerkschaft weiter. Auch der Unmut über die kommunistische Regierung wuchs weiter in der Bevölkerung. Vom 6. Februar bis zum 5. April 1989 kamen Vertreter der regierenden Kommunisten und der oppositionellen Solidarność am runden Tisch zusammen. Die Gespräche waren der Anfang vom Ende des kommunistischen Zeitalters in Polen. Im Jahr 1990 wurde Wałęsa zum ersten freigewählte Präsidenten der III. Republik Polens. https://www.fr.de/politik/nach-eklat-im-weissen-haus-lech-waesa-rechnet-mit-trump-ab-93606476.html
Offener Brief von Lech Walesa und 38 ehemaligen politischen Gefangenen an US-Präsident D. Trump, https://www.facebook.com/lechwalesa/posts/pfbid0YdAEYf7p6HsVo1oEhZrogFjMQHmptvKwPaHJtpuw76n5YnERYAeLj6nYLYw57XsHl
Nach der Entscheidung der USA, die Lieferungen an die Ukraine auszusetzen, wäre die Antwort in meiner Geste: „Lasst uns unseren Teil leisten“ und keinen Schritt zurück. AMEN.
Dies ist der Text, den wir unterschrieben haben:
Eure Exzellenz, Herr Präsident,
Wir haben den Bericht über Ihr Gespräch mit dem Präsidenten der Ukraine Wolodymyr Selenskyj mit Angst und Abneigung gesehen. Wir betrachten Ihre Erwartungen als Respekt und Dankbarkeit für die materielle Hilfe, die die Vereinigten Staaten gegen Russland der Ukraine bekämpfen, als beleidigend. Dankbarkeit gebührt den heldenhaften ukrainischen Soldaten, die ihr Blut vergossen haben, um die Werte der freien Welt zu verteidigen. Sie sterben seit mehr als 11 Jahren an vorderster Front im Namen dieser Werte und der Unabhängigkeit ihrer Heimat, die von Putins Russland angegriffen wurde.
Wir verstehen nicht, wie die Leader eines Landes, das das Symbol der freien Welt ist, es nicht sehen kann.
Unsere Panik wurde auch dadurch verursacht, dass die Atmosphäre im Oval Office während dieses Gesprächs uns an eine erinnerte, an die wir uns gut aus den Verhören des Sicherheitsdienstes und aus den Debattierräumen vor kommunistischen Gerichten Staatsanwälte und Richter auf Geheiß der allmächtigen kommunistischen Politikpolizei haben uns auch erklärt, dass sie alle Karten in der Hand haben und wir keine. Sie verlangten von uns, unser Geschäft einzustellen, indem sie argumentierten, dass Tausende von unschuldigen Menschen wegen uns leiden. Sie beraubt uns unsere Freiheiten und Bürgerrechte, weil wir uns weigerten, mit der Regierung zusammenzuarbeiten und unsere Dankbarkeit. Wir sind schockiert, dass Herr Präsident Wolodymyr Selenskyj genauso behandelt hat.
Die Geschichte des 20. Jahrhunderts zeigt, dass jedes Mal, wenn die Vereinigten Staaten Abstand zu demokratischen Werten und ihren europäischen Verbündeten halten wollten, sie am Ende eine Bedrohung für sich selbst darstellten. Dies wurde von Präsident Woodrow Wilson verstanden, der sich 1917 entschied, den Vereinigten Staaten im Ersten Weltkrieg beizutreten. Präsident Franklin Delano Roosevelt verstand dies und beschloss nach dem Angriff auf Pearl Harbor im Dezember 1941, dass der Krieg um die Verteidigung Amerikas nicht nur im Pazifik, sondern auch in Europa im Bündnis mit den vom Dritten Reich angegriffenen Ländern geführt werden würde.
Wir erinnern uns daran, dass es ohne Präsident Ronald Reagan und das amerikanische finanzielle Engagement nicht möglich gewesen wäre, den Zusammenbruch des Sowjetunion-Imperiums zu bewirken Präsident Reagan war sich bewusst, dass Millionen von versklavten Menschen in Sowjetrussland und den eroberten Ländern litten, darunter Tausende von politischen Häftlingen, die für ihr Opfer zur Verteidigung demokratischer Werte mit Freiheit bezahlten. Seine Größe war M. Ein. darüber, dass er die UdSSR ohne zu zögern den „Imperium des Bösen“ nannte und ihr einen entscheidenden Kampf gab. Wir haben gewonnen, und die Statue von Präsident Ronald Reagan steht heute in Warschau gegenüber der US-Botschaft.
Herr Präsident, materielle Hilfe – militärische und finanzielle – kann nicht dem Blut entsprechen, das im Namen der Unabhängigkeit und Freiheit der Ukraine, Europas und der ganzen freien Welt vergossen wird. Das Menschenleben ist unbezahlbar, sein Wert lässt sich nicht mit Geld messen. Dankbarkeit gebührt denen, die Blut und Freiheit opfern. Für uns, das Volk der „Solidarität“, ehemalige politische Gefangene des kommunistischen Regimes im Dienst der Sowjetrussland, ist es offensichtlich.
Wir fordern die Vereinigten Staaten, sich von den Garantien zurückzuziehen, die sie mit Großbritannien im Budapest Memorandum 1994 gegeben haben, in dem eine direkte Verpflichtung zur Verteidigung der intakten Grenzen der Ukraine im Gegenzug für die Aufgabe ihrer Kernwaffenressourcen festgeschrieben Diese Garantien sind bedingungslos: Es gibt kein Wort darüber, solche Hilfen als wirtschaftlichen Austausch zu behandeln.
Lech Wales, geb. politischer Gefangener, Solidarität Leader Präsident der Republik Polen III
Mark Bailin, geb. politischer Gefangener, Herausgeber unabhängiger Verlagshäuser
Severn Blumstein, geb. politischer Gefangener, Mitglied des Arbeiterverteidigungsausschusses
Teresa Bogucka, geb. ein politischer Gefangener, Aktivist der demokratischen Opposition und Solidarität
Gregory Bogut, geb. politischer Gefangener, Aktivist der demokratischen Opposition, unabhängiger Verleger
Mark Borowik, geb. politischer Gefangener, unabhängiger Verleger
Bogdan Borusewicz, geb. politischer Gefangener, Leader der Untergrundsolidarität in Gdansk
Zbigniew Bujak, b. politischer Gefangener, Leader der Untergrundsolidarität in Warschau
Wladys ław Frasyniuk, geb. politischer Gefangener, Leader der Untergrundsolidarität in Breslau
Andrew Gintzburg, geb. ein politischer Gefangener, Aktivist der Untergrundsolidarität
Richard Grabarczyk, geb. ein politischer Gefangener, Solidaritäts-Aktivist
Alexander Janiszewski, geb. ein politischer Gefangener, Solidaritäts-Aktivist
Peter Kapczy . Ski, b. ein politischer Gefangener, Aktivist der demokratischen Opposition
Mark Kossakowski, geb. politischer Gefangener, unabhängiger Publizist
Christopher der König, b. ein politischer Gefangener, Unabhängigkeitsaktivist
Jaroslaw Kurski, geb. ein politischer Gefangener, Aktivist der demokratischen Opposition
Barbara Swan, geb. ein politischer Gefangener, Aktivist der Untergrundsolidarität
Bogdan Lis, b. politischer Gefangener, Leader der Untergrundsolidarität in Gdansk
Henryk Majewski, geb. ein politischer Gefangener, Solidaritäts-Aktivist
Adam Michnik, geb. politischer Gefangener, Aktivist der demokratischen Opposition, Herausgeber unabhängiger Verlage
Slavomir Najniger, geb. ein politischer Gefangener, Aktivist der Untergrundsolidarität
Peter der Deutsche , b. politischer Gefangener, Journalist und Drucker von unterirdischen Verlagshäusern,
Stefan Konstanty Niesio łowski, geb. ein politischer Gefangener, Unabhängigkeitsaktivist
Edward Nowak, geb. ein politischer Gefangener, Aktivist der Untergrundsolidarität
Wojciech Onyszkiewicz, geb. politischer Gefangener, Mitglied des Arbeiterverteidigungsausschusses, Solidaritätsaktivist
Anthony Pawlak, geb. ein politischer Gefangener, Aktivist der demokratischen Opposition und der unterirdischen Solidarität
Sylwia Poleska-Peryt, geb. ein politischer Gefangener, Aktivist der demokratischen Opposition
Christopher Push, b. ein politischer Gefangener, Aktivist der Untergrundsolidarität
Richard Push, b. ein politischer Gefangener, Aktivist der Untergrundsolidarität,
Jacek Rakowiecki, geb. ein politischer Gefangener, Aktivist der Untergrundsolidarität
Andrew Severn, geb. politischer Gefangener, Schauspieler, Regisseur des Polnischen Theaters in Warschau
Witold Sielewicz, geb. politischer Gefangener, Drucker unabhängiger Verlage
Henryk Sikora, geb. ein politischer Gefangener, Solidaritäts-Aktivist
Christopher Siemien bski, geb. politischer Gefangener, Journalist und Drucker von Untergrundverlagen
Gra ,yna Staniszewska, geb. ein politischer Gefangener, Leaders der Solidarität der Region Beskids
George Degrees, geb. ein politischer Gefangener, Aktivist der demokratischen Opposition
Joanna Glücklich, b. politischer Gefangener, Herausgeber der Solidarität Untergrundpresse
Ludwik Turko, geb. ein politischer Gefangener, Aktivist der Untergrundsolidarität
Matthew Wierzbicki, geb. politischer Gefangener, Drucker und Publizist unabhängiger Verlage
- Original anzeigen
- Bewerte diese Übersetzung
Dziękuję!!!
Bis 04.03.2025, 21.00 Uhr 41.148 Likes, 4.231 Kommentare, 30.664 Mal geteilt
